Linnée boréale, Linnaea borealis, Twinflower


Cette petite rampante circumboréale porte le nom du naturaliste suédois Carl von Linné, le père de la nomenclature binomiale, qui l'aimait beaucoup et se faisait tirer le portrait avec. Cet hommage fut rendu du vivant de Carl par le botaniste néerlandais Jan Frederik Gronovius. 


Dicentre à capuchon, Dicentra cucullaria, Dutchman's Breeches


Le nom anglais des "choses" naturelles est souvent plus descriptif que le français et la "culotte de hollandais" prend toute sa signification ici.  

Streptope rose, Streptopus lanceolatus, Rose Mandarin



Le regard trop haut placé ne perçoit que sa tige en zigzag; et encore. Mais, quand on se met à sa hauteur, le spectacle prend forcément une autre dimension. Commune dans les bois du Québec, ses baies sont comestibles, mais n'ont, parait-il, aucun goût.